UTILITY

PRIVACY

Article 1. DISPOSITIONS GENERALES
  1. Nexen Tire Corporation (ci-après dénommé la "Société", en référence également au site Internet de la société à l’adresse www.nexentire.com) reconnaît l’importance de protéger la vie privée de sa clientèle, et respecte les dispositions la concernant dans le cadre de la loi sur la promotion de l’information et l’utilisation des réseaux de communication et la protection de l’information, etc. et la Politique de Protection de la Vie Privée mise en place par le Ministère de l’Economie du Savoir (anciennement connu en tant que Ministère de l’Information et de la Communication). La Société fournit des informations concernant la raison de collecter et d’utiliser des renseignements personnels et les mesures prises pour protéger la vie privée de sa clientèle à travers sa Politique de Confidentialité.
  2. 1-2. La Politique de Confidentialité est facilement accessible à la page principale du site Web de la Société (www.nexentire.com). La Société obtient également un consentement quant à la Politique de Confidentialité des membres lors de leur inscription en tant que membre de la Société.
  3. 1-3. La Société consent aux procédures nécessaires pour améliorer et modifier continuellement sa Politique de Confidentialité pour la Protection des Données Personnelles. En cas de modification, la Société offre à ses clients un accès facile à ces modifications.
Article 2. Champ d’Application de Collecte des Données Personnelles
  1. 2-1. "Données Personnelles" fait référence aux données relevant à un individu vivant, et ces données permettent d’identifier une personne spécifique avec un nom, un numéro d’identification nationale, ou assimilé sous la forme d’un code, lettre, voix, son, image, ou tout autre forme (incluant des informations qui ne peuvent, par elles-mêmes, permettre d’identifier une personne spécifique mais qui permettent d’identifier cette personne si combinées avec une autre information).
  2. 2-2. La Société collecte seulement les Données Personnelles listées dans l’article 2-3 de la Politique de Protection des Données Personnelles, qui sont les informations minimales nécessaires à la provision de service par la Société en accord avec des méthodes légitimes et justes. En outre, dans le cas où des clients refuseraient de fournir leurs propres données comme indiquées dans la liste, la Société ne les empêche pas d’utiliser les services de base.
  3. 2-3. Liste de données personnelles collectées lors de l’inscription pour devenir membre:
    • - Données requises: identifiant désiré, mot de passe, nom, genre, date de naissance, nationalité, pays, adresse e-mail et consentement pour recevoir des messages électroniques; et
    • - Données optionnelles: Numéro de téléphone, code postal, état, ville, adresse, nom et modèle d’automobile, date de changement récent de pneus, pneus utilisés actuellement, et nom de pneus
  4. 2-4. La Société ne collectera pas certains types de Données Personnelles (race et ethnicité, philosophie et idéologie, lieu de naissance et domicile permanent, préférence politique et casier de justice, antécédents médicaux, santé, vie sexuelle, etc.) qui pourrait heurter de manière significative les droits de l’homme basiques du client sauf avec accord du client dans des cas où les Données Personnelles percevables sont expressément stipulées sous les lois appropriées et directement reliées à la provision de services.
Article 3. Consentement à la Collecte de Données Personnes

3-1. La Société est munie d’un système de telle sorte que lorsqu’un client s’inscrit en tant que membre, il/elle peut simplement cliquer sur les icônes "Accord" ou "Désaccord" pour les clauses de Vie Privée et de Conditions d’Utilisation, et on considèrera le client consentant lorsqu’il/elle clique sur l’icône "Accord" quant à la collecte des Données Personnelles.

Article 4. But de la Collecte et Utilisation des Données Personnelles
  1. 4-1. La Société collecte les Données Personnelles de ses clients dans les buts suivants:
    • - Nom, adresse e-mail : Pour vérifier si l’utilisateur est un adulte ayant pour but d’utiliser les services et pour vérifier si l’utilisateur est un membre hors-ligne.
    • - Nom, Numéro de téléphone, adresse e-mail : Pour envoyer des informations sur les nouveaux services ou produits ou évènements, notifications, requêtes de commentaires des utilisateurs et d’accord, etc.
    • - Pour obtenir une chaîne de communication plus fluide, etc.
    • - Adresse : Pour une analyse démographique (analyse statistique d’âge, genre, localisation des clients utilisant les services)
    • - Autres informations sélectionnées : Provision de services aux membres individuels et provision de services spéciaux (consultation de pneus, club des abonnés, etc.)
  2. 4-2. Dans la mesure où la Société permet à ses clients d’accéder à des services de haute qualité quant aux informations relatives aux Données Personnelles et les Conditions d’Utilisation, la Société utilise et gère les données personnelles des clients qui seront utilisées dans les communications de ventes ou les transactions d’e-commerce, dans laquelle la Société est ou sera engagée, et aussi dans le site internet (www.nexentire.com) et les autres sites internet et les informations des clients hors-ligne à travers un compte de membre unifié (qui requiert l’identifiant et le mot de passe pour les membres) géré par la Société.
Article 5: Collecte de Données Personnelles à travers les Cookies

5-1. La Société stocke toutes les Données Personnelles et utilise le système de Cookie pour localiser les Données Personnelles de manière sporadique. Un Cookie est un petit volume d’information qui peut être transmis d’un site internet à un navigateur internet (comme Netscape, Explorer, etc.). Lorsqu’un client accède au site, un ordinateur lit le message du Cookie localisé dans le navigateur dudit client, qui localise ensuite les informations additionnelles dudit client depuis l’ordinateur du client, et il fournit le service nécessaire au dit client sans entrer de nom, etc. du client lorsqu’il accède au site. Le Cookie reconnait seulement l’ordinateur du client mais pas le client en personnes. En outre, le client a le choix dans l’utilisation du système de Cookie. Le client peut (i) permettre toutes les opérations d’aucun et de tous les Cookies, (ii) demander sa confirmation lorsqu’un Cookie sauvegarde des données ou (iii) refuser de sauvegarder toute donnée dans un Cookie, en ajustant les options du navigateur internet ([Outils] [Options Internet] [Sécurité] [Utilisateur]).

Article 6. Utilisation des Données Personnelles au delà du Champ d’Application et Provision à un Tiers
  1. 6-1. La Société utilise les Données Personnelles de ses clients jusqu’à un point établi de manière spécifique dans l’article 4 et les Conditions d’utilisation, et il ne fournira aucune Donnée Personnelle à aucune personne, société ou agence gouvernementale.
  2. 6-2. La Société peut éventuellement déléguer son service de gestion à un tiers pour un fonctionnement fluide de l’entreprise. Dans ce cas, la Société avise les clients à l’avance du nom de la société en charge, le champ d’application des Données Personnelles qui sera chargée à la dite société, le but de la société en charge, la procédure de la société en charge, par e-mail, téléphone, par écrit ou par le site internet. Plus de détails sont disponibles dans l’article 12 de la Politique de Protection des Données Personnelles.
  3. 6-3. Dans le cas où la Société assigne ses droits et des obligations à cause d’une transmission d’entreprise ou de fusion, la Société doit aviser ses clients à l’avance des raisons d’une telle opération, des informations sur le cessionnaire et la procédure de transmission en posant ces informations sur la page principale de son site internet pour une période d’au moins trente jours et également par écrit, par e-mail ou par d’autres moyens plus d’une fois. La Société garantira aux clients un droit de consentir ou de retirer certains éléments relatifs aux Données Personnelles. Cependant, si, en relation avec l’avis par écrit ou par e-mail, la Société n’est pas capable de trouver les coordonnées du consommateur sans aucune faute de la part de la Société, ou s’il existe une raison valide pour laquelle la Société n’a pas été capable d’aviser les clients d’une telle information à cause de catastrophe naturel, la Société peut divulguer publiquement une telle information à travers deux ou plus des principaux journaux et magazines au moins une fois.
  4. 6-4. Dans le cas d’un des évènements suivants nonobstant les articles 6-1 à 6-3, ces évènements seront considérés comme des exceptions aux dits articles :
    • - si l’utilisateur donne son accord à l’avance pour révéler les Données Personnelles ;
    • - si les Données Personnelles sont nécessaires pour calculer les points de "kilométrage" pour la provision de services;
    • - si les Données Personnelles sont nécessaires pour dans le but d’analyse statistique, recherche académique ou étude de marché, et les dites Données Personnelles seront révisées pour ne pas révéler l’identité d’un individu particulier ;
    • - si les Données Personnelles sont fournies à un tiers (incluant institut de recherche, entreprise de recherche/sondage, partenaire, etc.) ; et
    • - si les Données Personnelles sont requises sous l’égide de la loi sur les transactions financières avec nom réel et la garantie du secret, la loi de l’utilisation de la protection de l’information sur le crédit, la loi-cadre sur les télécommunications, la loi sur les taxes locales, la loi-cadre sur les consommateurs, la loi de la Banque de Corée, et la loi sur la procédure criminelle.
  5. 6-5. Dans le but de fournir de meilleurs services à ses clients, la Société peut fournir ou partager les Données Personnelles à ses partenaires. Dans une telle situation, cependant, il sera par avance personnellement demandé au client concerné, par e-mail, de donner son accord sur la provision ou le partage de Données Personnelles après avoir été avisé des détails importants, comme le nom du partenaire, la liste des Données Personnelles qui seront fournies ou partagées avec le partenaire, la raison de la provision ou du partage de ses Données Personnelles avec le partenaire. De ce fait, si notre client refuse de donner son accord, la Société ne fournira ou ne partagera aucune Donnée Personnelle avec son partenaire.
Article 7. Accessibilité et Modification de Donnée Personnelle
  1. 7-1. La Société permettra à ses clients d’accéder à ou de changer leurs Données Personnelles respective en ligne à n’importe quel moment, à travers un visite personnelle dans les locaux, par écrit, appel téléphonique, courrier électronique, ou autres moyens. Dans le cas où le client demande un accès ou un changement à ses Données Personnelles, la Société traitera et exécutera promptement la demande sans aucune vérification ou identification du client. Cependant, s’il y a une raison valide pour refuser un tel accès ou une telle modification, la Société avisera promptement le client de la raison.
  2. 7-2. Si le client demande à la Société de corriger une erreur sur ses Données Personnelles, la Société ne fournira ou n’utilisera aucune des Données Personnelles jusqu’à la correction complète de l’erreur.
Article 8. Collecte, Utilisation et Retrait sur le Consentement en matière de Données Personnelles
  1. 8-1. Les clients peuvent, à tout moment, se retirer les éléments pour lesquels ils/elles avaient consenti (comprenant la collecte, l’utilisation et la provision de Données Personnelles). Dans le cas où vous souhaiteriez retirer votre consentement (ou adhésion), vous pouvez contacter le service client au 1577-2781, ou envoyer un e-mail au responsable des Données Personnelles ou au webmaster, qui entreprendra les actions nécessaires ou détruire promptement vos Données Personnelles après vérification de votre identité et vous avisera de ces actions. De plus, si vous souhaitez retirer votre adhésion, vous pouvez vous enregistrer sur le site internet et cliquer sur « Retrait de l’Adhésion » depuis « Changement d’Information » et taper vos réponses aux demandes telles qu’elles sont fournies depuis le site internet et cliquer sur « Retirer mon Adhésion », et ainsi retirer votre adhésion après vérification de votre identité basée sur les réponses que vous aurez tapées. Cependant, s’il est stipulé autrement dans l’article 9 de la Politique de Protection des Données Personnelles, le dit article prévaudra.
  2. 8-2. La Société entreprendra les actions nécessaires pour retirer votre consentement à la collecte de Données Personnelles d’une façon plus simple que la procédure de collecte de Données Personnelles.
Article 9. Période de Préservation et Utilisation des Données Personnelles
  1. 9-1. Toute Donnée Personnelle du client sera détruit en cas de retrait de l’adhésion, expulsion en tant que membre ou dans les cas suivants (où les buts de la collecte ou provision de Données Personnelles ont été complétés); cependant, dans certains cas où la Société doit obligatoirement d’après le Code Commercial ou les lois applicables quant à la préservation des Données Personnelles dans le but de vérification des droits et obligations relatives aux cas suivants, la Société gardera ces Données Personnelles pour une certaine période telle qu’établie dans les lois applicables:
  2. Toute trace d’annulation d’un accord ou de retrait d’une requête : 5 ans
  3. Toute trace d’un paiement de prix et offre de biens : 5 ans
  4. Toute trace d’une plainte de client et règlement de litige : 3 ans
  5. 9-2. Les consommateurs sont tenus de s’enquérir auprès de la Société pour toute information sur les transactions en cours par la Société avec l’accord des clients. Dans une telle situation, la Société entreprend promptement les actions nécessaires pour que les clients puissent accéder facilement à ces informations.
Article 10. Mesures Techniques et Gestionnaires concernant les Données Personnelles
  1. 10-1. La Société met en place les protections techniques suivantes pour sécuriser et protéger les Données Personnelles des clients de perte, vol, fuite, contrefaçon ou dégâts :
    • - Toute Donnée Personnelle des clients sont sécurisées et protégées par les identifiants et les mots de passe, et toute transmission de fichier et données sont entièrement cryptées ;
    • - Toutes les données matérielles sont sécurisées grâce au système de verrouillage et autres mesures de sécurité ;
    • - La Société utilise des programmes anti-virus pour se protéger de dégâts causés par les virus ordinateur ;
    • - Les anti-virus des ordinateurs sont régulièrement mis à jours, et en cas d’apparition soudaine d’un virus ordinateur, la Société protège les Données Personnelles en réglant promptement la menace d’une telle menace ;
    • - Au moyen d’algorithmes de cryptage la Société assure une transmission sure de toute Donnée Personnelle disponible à travers le réseau, et la Société crée un pare-feu pour se protéger contre toute invasion qui piraterait le système. En outre, la Société met tout en place pour fournir le meilleur système de sécurité en utilisant le système anti-invasion et le système d’analyse de failles pour chaque serveur.
  2. 10-2. La Società intraprende le misure di protezione manageriale seguenti per proteggere i dati personali dei clienti, che consentiranno un accesso limitato da parte dei seguenti dipendenti specifici della Società:
    • - un responsable du service marketing aux utilisateurs ;
    • - un responsable de la protection des Données Personnelles (par exemple responsable ou administrateur des Données Personnelles); et
    • - une personne qui a besoin des Données Personnelles dans le but de mener une tâche relative à ces Données.
    • - la Société fournit à ses employés qui traitent des Données Personnelles une formation et d’autres cours à propos de l’acquisition de techniques de sécurité et de protection ainsi que l’obligation de protéger les Données Personnelles.
    • - la Société prévient à l’avance tout employé de révéler ou rendre public les Données Personnelles à travers un engagement écrit de protection et de sécurité après leur embauche à la Société, et la Société entreprend des procédures internes pour vérifier si ses employés se conforment à la Politique de protection des Données personnelles et s’ils respectent leur obligations respectives la concernant.
    • - Dans le cas de mission impliquant les Données Personnelles, celle-ci sera conduite en toute sécurité. Après le commencement et à l’achèvement du service, les employés de la Société seront contrôlés pour éviter tout incident en relation avec la transmission des Données Personnelles.
    • - la Société ne stocke pas les Données Personnelles avec d’autres données générales et garde les Données Personnelles sur des serveurs distincts.
    • - les salles d’ordinateur et les salles de stockage de données sont signalées en tant que salles sous protection spéciale et disposent d’un accès limité.
    • - Ssi les Données Personnelles sont perdues, révélées, contrefaites ou endommagées à cause d’une faute d’un employé de la Société ou d’une erreur de gestion technologique de la part de la Société, la Société avisera promptement ses clients et mènera les mesures nécessaires pour remédier aux dommages occasionnés.
Article 11. Lien
  • 11-1. La Société peut fournir à ses clients le site internet d’autres sociétés ou des liens vers des sources externes. Dans ce cas, puisque la Société n’est pas dans la mesure de contrôler aucun site ou information externe, la Société ne peut être tenue responsable et ne peut garantir l’utilité des services ou les informations fournies à travers de tels sites ou liens. Si les clients se déplacent vers d’autres sites en cliquant sur le lien approprié fourni par la Société, alors la Société avise ses clients de relire la politique de protection de données personnelles dudit site internet dans la mesure où la Politique de Protection de Données Personnelles de la Société ne s’applique pas aux sites ou liens externes.
Article 12. Délégation de Tâches concernant les Données Personnelles
  1. 12-1. La Société peut déléguer à d’autres fournisseurs de services des tâches concernant les Données Personnelles dans le but d’une provision de meilleurs services à sa clientèle, et dans ce cas, la Société avisera ses clients des détails d’une telle délégation, comme le nom du fournisseur de services, la relation entre le fournisseur de service et son champ d’application, à travers une bannière pop-up sur le site de la société.
  2. 12-2. En cas de délégation de la gestion des Données Personnelles à un autre fournisseur de service, la Société entrera dans un certain accord de délégation avec le dit fournisseur de service pour établir les termes et les conditions, incluant la conformité à la Politique de Protection des Données Personnelles, les Conditions d’Utilisation, le retour des Données Personnelles après l’expiration de l’accord et les défaillances, et la Société obligera un tel fournisseur de service à se conformer aux conditions et termes applicables. Un tel accord sera gardé sous forme écrite ou électronique.
Article 13. Droits et Obligations des Utilisateurs
  1. 13-1. La protection des identifiants et mots de passe des clients est une priorité dans le cadre de la protection des Données Personnelles, et les obligations de protéger et maintenir l’identifiant et le mot de passe sont principalement la responsabilité des clients concernés. Ce qui veut dire, les clients doivent rester prudents lors de l’utilisation du service en ligne. Les clients se doivent de protéger leur mot de passe d’une révélation publique lors de l’utilisation du service en ligne et il est absolument essentiel de se déconnecter de votre session après l’utilisation du service.
  2. 13-2. La Société mettra en œuvre tous ses efforts pour protéger les Données Personnelles comme établi dans la Politique de Protection des Données Personnelles ; toutefois, la Société ne sera pas tenue responsable pour tout cas causé par des facteurs de risques liés à l’utilisation d’internet.
  3. 13-3. Les clients ont l’obligation de protéger leurs propres droits concernant les Données Personnelles et de ne pas empiéter sur la vie privée des autres utilisateurs. Si un client faillit à ses obligations et cause des dommages aux données personnelles d’un autre utilisateur, ces violations peuvent entraîner la responsabilité pénale sous la loi de la promotion de l’utilisation des réseaux de communication et d’information et la protection des informations.
Article 14. Remarques des Clients et Services à la Clientèle
  • 14-1. La Société créera une fenêtre où les clients peuvent adresser leurs remarques et réclamations concernant les Données Personnelles. Si un client, ayant une remarque ou une réclamation concernant les Données Personnelles, adresse sa remarque à la personne ou le directeur en charge des Données Personnelles dans la Société, la Société prendra promptement en compte une telle remarque et fera savoir au client les résultats de la remarque/réclamation. Aussi, les clients peuvent transmettre toute réclamation concernant les services de la société à tout centre de protection des données personnelles (www.cyberprivacy.or.kr, www.e-privacy.or.kr, www.1336.or.kr, Tel: 02-1336) établis et régis par le gouvernement.
Article 15. Messages publicitaires
  1. 15-1. La Société ne transmettra aucun message publicitaire à but lucratif aux clients ayant refusé recevoir de telles informations.
  2. 15-2. La Société ne transmettra aucun message publicitaire qui pourrait heurter la sensibilité d’une personne mineure.
Article 16. Responsable et Administrateur des Données Personnelles
  • 16-1. La Société désigne les personnes suivantes en tant que responsable et administrateur des Données Personnelles en relation avec les remarques et réclamations des clients concernant les Données Personnelles.
  • Responsable des Données Personnelles
  • Nom : yong seop jung
  • Position : Chef d’Equipe de Stratégie d’Information Information
  • E-mail: yjung388@nexentire.co.kr
Article 17. Obligations d’Avertissement
  • L’actuelle Politique de Protection des Données Personnelles a été décrétée le 1er décembre 2010. Dans le cas où des termes seraient ajoutés, supprimés, ou modifiés en conséquence d’un changement de politique gouvernementale ou de sécurité ou d’amendement à la politique interne de la Société, la Société peut modifier la Politique de Protection des Données Personnelles en conséquence et peut avertir d’un tel amendement dans la partie « Avis » sur le site internet de la Société au moins dix (10) jours avant l’amendement.
  • - Date initiale du décret de la Politique de Protection des Données Personnelles : 1er décembre 2010.
  • - Date initiale d’entrée en vigueur de la Politique de Protection des Données Personnelles : 1er décembre 2010